Lektorat - Korrektorat

Lektorat

Wer sich als Selfpublisher „durchschlägt“ und nicht mit üppigen Buchverkäufen gesegnet ist, hat es schwer mit der Entscheidung, obendrein ein teures Lektorat zu beauftragen. 
Doch zumindest ein Korrektorat und eine stilistische Beratung sind unerlässlich, wenn man sich alle Mühe nicht nur für sich selbst gemacht haben möchte. Spätestens nach dem dritten Rechtschreibfehler wird ein geneigter Leser das Buch aus der Hand legen und schlimmstenfalls nie wieder den Text eines Selbstverlegers in seine Nähe lassen.

Umgang mit Kritik

Als Autorin sehe ich beherzt jeder Kritik an meinen Texten entgegen, bin dankbar für jeden Probeleser, der mich auf inhaltliche Schwächen hinweist und für jeden Tipp, der mich stilistisch noch ein bisschen besser machen kann.

Aber mal ganz ehrlich – wollen wir wirklich, dass jemand an unseren wohlkonstruierten Sätzen herumkratzt, an unseren kunstvollen Worterfindungen rüttelt und gnadenlos den Rotstift ansetzt? Zucken wir da nicht alle ein bisschen zusammen, winden uns, werden vielleicht sogar ärgerlich?

Wir alle sind hochempfindlich, wenn es um Kritik an unseren liebevoll erdachten Protagonisten und Handlungen geht. Und zu Recht – es handelt sich um nicht weniger als unsere ganz persönlichen Träume und Phantasien, unsere Kinder, die wir mühevoll geboren haben. Gerade, wenn man sich vielleicht zum ersten Mal mit einem Text an die Öffentlichkeit wagen möchte und noch nicht auf einen Schatz von Schriftstellererfahrungen zurückgreifen kann, ist es manchmal hart, Korrekturen anzunehmen und umzusetzen.

Bei mir können sie sich sicher sein, dass ich mit Ihrem Manuskript sensibel und respektvoll umgehen werde.

Ich greife nicht verändernd in Ihren Text ein und weise Sie neben dem Korrektorat und dem stilistischen Lektorat ggf. auf Unstimmigkeiten in der Handlung, „lose Fäden“ (d.h. angedeutete Handlungen, die im Nirwana enden), Schwächen der Charaktere hin und bespreche alles, was mir auffällt, mit Ihnen persönlich.

Am Anfang sollten wir uns am Besten in einem persönlichen Gespräch kennen lernen und uns im realen oder virtuellen Raum treffen. Sie erzählen mir von Ihrem Projekt und sagen mir, was Sie von mir erwarten und wo ich Sie im Besonderen beraten und unterstützen kann. Nach unserem ersten Gespräch senden Sie mir bitte 10 Probeseiten Ihres Textes. Ich kann dann einschätzen, wieviel Arbeit ich in Ihren Text investieren muss.

Sie können mir Ihr Manuskript in Papierform senden oder als Word-Datei. Ganz Ihren Wünschen entsprechend nehme ich die Korrekturen vorsichtig mit Bleistift vor oder mit dem üblichen Korrekturprogramm direkt in der Datei. In beiden Fällen können Sie alle vorgenommenen Änderungen nachvollziehen. Ob Sie sie annehmen möchten, bleibt Ihnen überlassen.

Leistung

Folgende Leistungen können Sie von mir erwarten:

Korrektorat

·     Rechtschreibung

·     Zeichensetzung

·     Grammatik

·     Tempus (Zeitformen)

·     Formatierung von Anführungszeichen, Apostrophen und Bindestrichen

Stilistisches Lektorat

·     Korrektorat inklusive

·     Stil und sprachlicher Ausdruck

·     Verständlichkeit

·     Lesbarkeit

·     Wiederholungen

·     Vermeidung sprachlicher Klischees

·     Logischer und verständlicher Satzbau, Vermeidung von Schachtelsätzen

·     Streichung überflüssiger Füllwörter und Adjektive (manchmal ist weniger mehr)

Die Schlussredaktion bleibt bei Ihnen.

Kosten

Für das Korrektorat nehme ich 2,50 € bis 3,50 € pro Normseite, je nach Arbeitsumfang.

Für ein stilistisches Lektorat nehme ich – je nach Komplexität und Fehlerdichte – zwischen 3,50 € und 4,50 € pro Normseite. Das Korrektorat ist inbegriffen.

Ein Inhaltslektorat biete ich nicht an, gebe Ihnen aber – wie schon erwähnt - gern Hinweise zu allem, was mir während des Lesens auffällt.

Mein besonderes Angebot an Sie ist ein Gutachten von 20 Seiten Ihres Textes. Dabei gehe ich detailliert auf Inhalt und Stil ein. Oft genügt schon eine Anregung, um den gesamten Text mit Hilfe dieser Beratung selbstständig zu überprüfen. Das Korrektorat ist inbegriffen. Ich biete dieses Gutachten für eine Pauschale von 80,00 € an.

Ich lektoriere Romane bis zu 350 Seiten Umfang, Erzählungen etc., populäre Sachbücher je nach Thema. Horror und SF sind nicht meine Richtung.

Außerdem biete ich ein stilistisches Lektorat sowie ein Korrektorat auch für folgende Unternehmen an: 

• Internetseiten und Infoflyer für Hotel- und private Herbergsbetriebe,
• Internetseiten und Jahresprogramme für Reiseveranstalter
• Internetseiten und Informationsbroschüren für Organisationen, Vereine und Verbände

Habe ich Sie vergessen? Rufen Sie mich gern an!

Mein Honorar richtet sich nach dem Umfang der zu bearbeitenden Projekte. Darüber spreche ich gern mit Ihnen persönlich.

Ich mache mit Ihnen einen Vertrag und erstelle eine Rechnung für Sie.

Ich freue mich auf Ihre Anfrage und auf ein erstes Gespräch mit Ihnen!

Schicken Sie mir gern eine Nachricht an: sabinespeer7@gmail.com

Vita/ Referenz

am 6. Juli 1959 in Hamburg geboren
Fachhochschulreife 1981
Ausbildung zur Buchhändlerin 1983

Buchhändlerin bis 1997
Nachhilfeunterricht Deutsch und Englisch für Schüler und Deutschunterricht für Menschen aus dem Ausland 1993 bis 2007
Schulsekretärin von 1997 bis 2022 an einer Freien Schule, u.a. mit den Arbeitsbereichen Presse- und Öffentlichkeitsarbeit, Mitgliederbetreuung und Betreuung der Internetseite, Newsletter
Publizierende Autorin seit 2002
Mitglied im Verband der Schriftsteller Schleswig-Holstein e.V. seit 2019
Beirätin im Vorstand der Schriftsteller Schleswig-Holstein e.V. seit 2023

Zertifikatskurs "Lektorat" am Mediacampus Frankfurt (ein Unternehmen des Börsenvereins des Deutschen Buchhandels) September 2023